Belarus oder Weissrussland

Übersicht der Foren

Zur Liste der Foren gelangen Sie hier: Foren

Möchten Sie einen neuen Beitrag erstellen, wählen Sie bitte ein Forum aus der Foren-Liste und klicken sie auf die Schaltfläche "Neues Thema" oben auf der rechten Seite.


  • Hier ein Faktenbeispiel zu der Frage:


    Weissrussland oder Belarus?


    Recherchen auf der WayBackMachine [https://web.archive.org/] zeigen, dass "das grosse Umdenken" bei Wikipedia(DE) für die Seite [https://de.wikipedia.org/wiki/Belarus] zwischen dem 24.08.2021 und dem 20.10.2021 statt fand.


    Siehe Snapshot vom 24.08.2021:

    Weißrussland – Wikipedia
    web.archive.org


    Siehe Snapshot vom 24.10.2021:

    Belarus – Wikipedia
    web.archive.org


    Erforsche auf Wikipedia unter den Tab "Versionsgeschichte" die Änderungen in diesem Zeitraum:


    Kurz zusammengefasst, sehe ich bei Wikipedia(DE) bei der betreffenden Seite zwei wesentliche Änderungen im betreffenden Zeitraum:

    1. Der Titel der Seite wurde von Weissrussland auf Belarus geändert.
    2. Die Amtssprache Weissrussisch wurde mit Belarussisch ersetzt.


    C-O-R-A



    ANMERKUNG:

    Auf der WayBackMachine wird der Snapshot vom 24.08.2021 auf jenen vom 04.05.2021 umgeleitet. Mögliche Ursache könnte die Tatsache sein, dass Wikipedia die Adresse der Seite von ".../Weissrussland" auf ".../Belarus" umstellte. Somit könnte womöglich eneinige, interessante Änderungen für unsere Überlegung schon ab 04.05.2021 stattgefunden haben. Dies ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass "das grosse Umdenke" erst ca. 3 Jahrzehnte nach der Gründung der Republik Belarus statt fand.

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

    2 Mal editiert, zuletzt von C-O-R-A () aus folgendem Grund: 1. URL von Snapshot (24.08.2021) korrigiert. 2. ANMERKUNG angefügt.

  • Bravo, hab’s doch gewusst, als ich schrieb:


    Gäbe es einleuchtende Antworten darauf, hätten Sie diese zwei Fragen vermutlich selbst beantworten können.


    Fehlt aber dennoch eine Erklärung auf:

    Es geht darum, dass man uns seit einiger Zeit von "oben" beibringen will, wie diese Länder richtig genannt werden sollen.

    Denn in den beiden Snapshots steht:


    Bei Weissrussland:


    -amtliche Kurzform Belarus


    Und bei Belarus (neu):


    -…im deutschen Sprachraum auch Weißrussland


    In den Medien werden bis heute beide Bezeichnungen verwendet. Belarus wird in Artikeln sowohl als Belarus, wie auch als Weissrussland benannt.


    Weshalb? Das kriegen Sie bestimmt auch noch raus.








  • Stimmt! In den Medien werden bis heute beide Bezeichnungen verwendet:



    C-O-R-A

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Hier bekommt man ein genaueres Bild von DEKODER und RT:


    Vom Einfluss russischer Talkshows - Echo der Zeit - SRF
    Die Ukraine sei gar kein Land und werde von Faschisten beherrscht - es gelte daher, die Ukraine zu entnazifizieren. Das sind Behauptungen von Kreml-Chef Putin,…
    www.srf.ch


    C-O-R-A

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Moldau oder Moldawien


    Kürzlich habe ich auf Radio-SRF eine Bericht über das Land gehört. Am Ende rechtfertigte der Moderator, weshalb sie sich für die Bezeichnung "Moldawien" entschieden haben.


    Seine Begründung: Sie wollten eine mögliche Verwechslung mit dem Fluss Moldau ausschliessen.




    C-O-R-A

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

    Einmal editiert, zuletzt von C-O-R-A () aus folgendem Grund: Zitat angefügt.

  • Sprache und Macht - Kiew oder Kyjiw?
    Immer mehr Städte- und Ländernamen ändern sich. Was steckt dahinter? Es geht um Respekt, aber auch um Deutungshoheit.
    www.srf.ch


    C-O-R-A

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Auch gemäs SRF soll die offizielle Schweiz seit längerem die Bezeichnungen «Belarus» und «Republik Moldova» verwenden. Was ich nun immer noch nicht verstehe, weshalb im Tagesgespräch vom 01.02.2022 der Schweizer .... Alexander Hug von «Weissrussland» und im Tagesgespräch vom 14.02.2022 der Schweizer Botschafter Claude Wild von «Moldau» und einmal sogar von «Moldawien» spricht.


    Siehe: RE: Belarus oder Weissrussland


    C-O-R-A ...

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Sehr guter Podcast zum Thema! Sehr lehrreich!


    «Kiew» oder «Kyjiw»? - Dini Mundart - SRF
    Wie die ukrainische Hauptstadt geschrieben wird, kann eine politische Haltung zum Ausdruck bringen. Selbst wenn man das gar nicht will! Denn «Kiew» ist…
    www.srf.ch


    C-O-R-A

    #2745Δ9

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Heute ab 20 Uhr in die Sendung "Dini Mundart Schmabelweid" mehr zum Thema direkt zu hören.


    C-O-R-A

    #2748Δ8

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Auch Erdogan will nun für die Türkei durchsetzen, dass international die türkische Bezeichnung "Türkiye" verwendet wird.


    «Erdogan wittert hinter allem eine Gefahr für seine Macht» - Echo der Zeit - SRF
    Am Mittwoch begann in der Türkei der Prozess gegen eine der grössten Frauenrechtsgruppen des Landes. Zwar ist Präsident Erdogan für sein repressives Vorgehen…
    www.srf.ch


    C-O-R-A

    #2780Δ9

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Ukraine-Krieg: Sasha Filipenko kritisiert Europas Rolle
    Der weissrussische Schriftsteller Sasha Filipenko ist sehr pessimistisch, was die Rolle des Westens betrifft im Ukraine-Krieg. Nach einem russischen Sieg, so…
    www.nzz.ch


    Während die meisten deutschsprachigen Medien seit längerem auf die Bezeichnung "Belarus" umgestiegen sind, bleibt die NZZ scheinbar bei "Weissrussland".


    Hat jemand dafür eine Erklärung?


    C-O-R-A

    #2893Δ19

    Tags mit Threads von mir, die mich zurzeit vorwiegend beschäftigen

    ***************************************************************************************

    01-04-22 <- UMWELT <- KRIEG IN EUROPA  01-05-22 <- BILDSPRACHE <- FRAUEN  06-05-22 <- KRANKENKASSEN 15-05-22

    ***************************************************************************************

    Ich freue mich auf jede konstruktive Meinung von dir.

    Insbesondere auf jene der ehrlich-witzigen und/oder kritisch-konstruktiven Art.

  • Während die meisten deutschsprachigen Medien seit längerem auf die Bezeichnung "Belarus" umgestiegen sind, bleibt die NZZ scheinbar bei "Weissrussland".


    Hat jemand dafür eine Erklärung?

    Da es hier offensichtlich niemand weiss und auch kein NZZ-Redaktor mitliest, fragen Sie doch aus 1.Quelle die NZZ selbst, die wissen das bestimmt.


    Oder den hier:

    Link


    Die Antwort können Sie uns dann hier mitteilen.