Wenn etwas verwirrend daherkommt, bedeutet das nicht, dass es verwirrend war als es abgesandt würde.
Das sollten wir seit dem "Telefonspiel" im Kindergarten wissen. Als das Kind links uns etwas ins linke Ohr flüsterte und wir dann das Verstandene dem Kind rechts in dessen linke Ohr flüsterten. Das letzte Kind in der Kette hat schliesslich die angekommene Nachricht laut mitgeteilt.
Haha, der ist gut. Warum so kompliziert, wir hatten ein Schnurtelefon, war anfangs der 60er Jahren unser Handy.
Zu Ihrem verwirrten Spruch:
Spätestes nachdem man gehört hat, was gesagt wurde, sollte man überlegen, was gedacht wurde. Und dies unabhängig, ob die Protagonisten der eigene Mund und der eigene Kopf oder Mund und Kopf von anderen waren.
Das wäre ein Gedankenleser, denn so wie Sie es schreiben, sollte man zuerst überlegen, was jemand gedacht hat, bevor dieser überhaupt etwas sagt. Das ist Unsinn!
Grethe Weisers Spruch ist nur auf sich selbst anwendbar, anders ergibt es keinen Sinn!
